--- canonical_url: "https://newsargenchina.ar/contenido/7929/presentan-en-ciudad-de-mexico-las-ediciones-en-chino-y-espanol-de-los-cinco-prog" title: "Presentan en México las ediciones en chino y español de “Los cinco programas”" article_type: "Article" description: "En Ciudad de México se presentaron las versiones en chino y español de “Los cinco programas: hacia un nuevo paradigma de cooperación entre China y América Latina y el Caribe”, una obra centrada en las relaciones y las oportunidades de cooperación entre ambas regiones." main_image: "https://newsargenchina.ar/download/multimedia.grande.876504321e16fa21.Z3JhbmRlLndlYnA%3D.webp" date_published: "2026-10-20T12:21:00-03:00" date_modified: "2026-10-20T12:31:14-03:00" tags: - "Libros" author_name: "News ArgenChina" author_url: "https://newsargenchina.ar/usuario/7/news-argenchina" category_name: "Actualidad" category_url: "https://newsargenchina.ar/categoria/4/actualidad" --- # Presentan en México las ediciones en chino y español de “Los cinco programas” El 19 de octubre de 2026, hora local, se celebró en Ciudad de México el IX Foro de Diálogo de Civilizaciones entre China y América Latina y el Caribe. El encuentro tuvo como tema «Impulsar la construcción de una comunidad de futuro compartido entre China y América Latina y el Caribe mediante los cinco programas». Durante la ceremonia de apertura se presentaron oficialmente las ediciones en chino y español de «Los cinco programas: hacia un nuevo paradigma de cooperación entre China y América Latina y el Caribe», una obra concebida conjuntamente por la Editorial Zhaohua y el Instituto de América Latina de la Academia China de Ciencias Sociales. Su publicación constituye una nueva aportación teórica al desarrollo de la asociación de cooperación integral entre China y América Latina y el Caribe. ![Cami - 2026-10-20T122438.111](/download/multimedia.normal.be10acf6f3d230d2.bm9ybWFsLndlYnA%3D.webp) Durante la presentación del libro, Wang Ning, presidente de la Editorial Zhaohua, dio a conocer la obra mediante un mensaje en video. Li Yafang, subdirectora editorial del Grupo de Comunicaciones Internacionales de China y presidenta de la Academia de Estudios de China Contemporánea y el Mundo; Rebecca Lemos Igreja, secretaria general de la Facultad Latinoamericana de Ciencias Sociales (FLACSO); Leonardo Attuch, director fundador del Instituto del Sur Global y presidente del portal informativo Brasil 247; y Guo Cunhai, investigador del Instituto de América Latina de la Academia China de Ciencias Sociales y autor principal del libro, participaron conjuntamente en el acto de presentación de ambas ediciones. ![Cami - 2026-10-20T122621.901](/download/multimedia.normal.bdfeaa1444961621.bm9ybWFsLndlYnA%3D.webp) Esta obra es una nueva entrega de la colección «Diálogo y aprendizaje mutuo entre las civilizaciones de China y América Latina» y forma parte, asimismo, de la serie «Sistema autónomo de conocimientos sobre América Latina», del Instituto de América Latina de la Academia China de Ciencias Sociales. Guo Cunhai encabezó su elaboración y coordinó a especialistas de distintas instituciones de investigación y disciplinas académicas. Con los «cinco programas» como marco analítico y la «nueva asociación para el desarrollo» como hilo conductor, el libro examina sistemáticamente los avances y desafíos de la cooperación durante los diez años transcurridos desde la creación del Foro China-CELAC, a la vez que analiza las oportunidades de desarrollo para la próxima década. ![Cami - 2026-10-20T122738.110](/download/multimedia.normal.a419e65a5764f6f3.bm9ybWFsLndlYnA%3D.webp) La cuestión central que aborda el libro es cómo pasar de proyectos de cooperación a un verdadero paradigma de cooperación. Los programas de solidaridad, desarrollo, civilización, paz y acercamiento entre los pueblos no constituyen ámbitos aislados, sino un conjunto orgánico que abarca la confianza estratégica, el desarrollo económico y social, el aprendizaje mutuo entre civilizaciones, la cooperación en materia de seguridad y los intercambios entre las sociedades. Solo articulando la coordinación de políticas, las necesidades de desarrollo y las bases sociales podrán los «cinco programas» dejar de ser iniciativas generales y convertirse en mecanismos sostenibles de cooperación. ![Cami - 2026-10-20T122829.623](/download/multimedia.normal.89569a7027762a62.bm9ybWFsLndlYnA%3D.webp) Con este enfoque, el equipo de investigación estudió tanto sectores tradicionales como emergentes, entre ellos el comercio y la economía, la agricultura, la energía, la minería, la salud pública, la ciencia y la tecnología, la seguridad y la cooperación para el desarrollo. La obra analiza los resultados alcanzados sin eludir los problemas derivados de las diferencias en las etapas de desarrollo, la insuficiencia de capacidades y las dificultades de articulación entre mecanismos. También presta especial atención a los vínculos entre ámbitos de cooperación: cómo la construcción de infraestructura puede impulsar la modernización industrial, cómo las tecnologías digitales pueden servir a la gobernanza pública y cómo el desarrollo verde puede generar oportunidades compartidas para las empresas y la sociedad. Guo Cunhai sostiene en esta obra que la mejora cualitativa de la cooperación entre China y América Latina y el Caribe no puede medirse únicamente por el número de proyectos o el volumen del comercio. También debe evaluarse por la capacidad de ambas partes para compartir conocimientos, formar talento y resolver de manera autónoma sus problemas de desarrollo. La cooperación de conocimiento no consiste en una transferencia unidireccional de experiencias: parte de las distintas realidades nacionales y compara las prácticas de política pública mediante intercambios en condiciones de igualdad. Se trata de incorporar a los proyectos concretos la formación de capacidades, la transferencia tecnológica, el intercambio de experiencias de gobernanza y la investigación conjunta, a fin de mejorar su adaptación a los contextos locales y su resiliencia a largo plazo. ![Cami - 2026-10-20T122927.970](/download/multimedia.normal.befa8e1d77301bea.bm9ybWFsLndlYnA%3D.webp) Esta es también la razón de fondo por la que el libro insiste en un «nuevo paradigma»: las relaciones entre China y América Latina y el Caribe deben superar la mera complementariedad de factores y avanzar hacia el aprendizaje mutuo de experiencias de desarrollo, la creación conjunta de conocimientos a partir de esas experiencias y el fortalecimiento de los vínculos institucionales. Ante la transformación digital, la reestructuración industrial y los cambios en la gobernanza mundial, China y los países latinoamericanos necesitan explorar vías de cooperación reproducibles y sostenibles, desde el reconocimiento de la diversidad de sus trayectorias de desarrollo. --- *Contenido creado y optimizado para IA con [Medios CMS](https://medios.io)* — Plataforma profesional para la gestión de medios digitales y portales de noticias.