Las “manzanas de la paz” con las que celebran en China la Navidad

Aunque la Navidad no es un feriado oficial en China (los bancos, las oficinas y las escuelas funcionan con normalidad), la celebración gana cada año más espacio en la vida urbana, especialmente entre los jóvenes. Lejos de limitarse a una tradición importada, el festejo adopta formas propias, que combinan consumo, símbolos occidentales y costumbres locales, en una versión tan particular como reveladora de los cambios culturales del país.

Más allá de la tendencia a comprar regalos en estas fechas, muchos optan por una tradición típicamente china: regalar las llamadas “manzanas de la paz” en Nochebuena.

Se trata de manzanas comunes, presentadas en cajas decoradas o envueltas en papel de colores, a veces con mensajes navideños. Aunque cuestan más del doble que una manzana normal, siguen siendo accesibles y muy populares, sobre todo entre jóvenes que las regalan a sus parejas.

La costumbre se basa en un juego de palabras: pingguo (manzana) suena parecido a pinganye, la forma en que se llama a la Nochebuena en chino.

Para muchos jóvenes urbanos, la Navidad es sobre todo una excusa para reunirse con amigos, muy distinta del Año Nuevo chino, que está fuertemente ligado a la familia y a los viajes largos para visitar a los parientes.

Con información de Los Angeles Times.