Borges, Bioy Casares, Silvina Ocampo y Mariana Enríquez llegan a una Feria del Libro en Guangzhou
La literatura argentina será protagonista en la Feria del Libro del Sur de China, que se desarrolla en Guangzhou, con dos actividades especialmente dedicadas a sus autores y a la llegada de sus obras al público chino. Bajo el título general “Argentina meets China – Literary Talks”, la propuesta es organizada por el Consulado General argentino en esa ciudad y busca fortalecer el intercambio cultural entre ambos países a través de los libros.
Los encuentros
El primero de los encuentros tendrá lugar el jueves 27 de agosto en el estand latinoamericano de la feria y estará encabezado por el escritor y académico argentino Salvador Marinaro. La charla propondrá un recorrido por tres nombres fundamentales de la literatura argentina del siglo XX: Jorge Luis Borges, Silvina Ocampo y Adolfo Bioy Casares, cuyas obras ocuparán el centro de un diálogo destinado a acercar al público chino algunas de las figuras más influyentes de las letras nacionales.
La segunda actividad se realizará el viernes 28 de agosto a las 10.30 y estará a cargo de la escritora y promotora cultural Lucila Carzoglio. Con el título “Traducir América Latina, de Jorge Luis Borges a Mariana Enríquez: escritores, libros y lectores en China”, la exposición pondrá el foco en las traducciones al chino mandarín y en la circulación de escritores argentinos dentro del país asiático. El recorrido partirá de la reconocida presencia de Borges entre los lectores chinos y llegará hasta Mariana Enríquez, una de las autoras argentinas contemporáneas con mayor proyección internacional.
Ambas actividades se desarrollarán en el estand latinoamericano del pabellón 13.2 de la Zona B del complejo de la Feria de Importación y Exportación de China, en Guangzhou. La iniciativa permitirá aprovechar uno de los principales encuentros editoriales del sur del país para darle mayor visibilidad a la producción cultural argentina y generar nuevos espacios de acercamiento entre escritores, traductores, académicos y lectores.
La participación argentina también refleja cómo el vínculo con China se extiende más allá del comercio y las inversiones para alcanzar terrenos como la literatura, la traducción y la circulación cultural. Desde clásicos como Borges, Ocampo y Bioy Casares hasta voces contemporáneas como Enríquez, los encuentros en Guangzhou buscarán construir nuevos puentes entre los lectores chinos y las letras argentinas, profundizando un intercambio cultural que gana espacios dentro de la relación bilateral.