Una charla en Buenos Aires invita a descubrir los secretos detrás de los caracteres chinos
Los caracteres chinos serán el punto de partida de una nueva actividad cultural en Buenos Aires que buscará acercar al público argentino a una de las expresiones más características de la civilización china. Ana Kuo, fundadora y presidenta de la Asociación Cultural Chino-Argentina (ACCA), ofrecerá una charla para explorar las imágenes, conceptos y formas de comprender el mundo que quedaron plasmadas a lo largo del tiempo en este sistema de escritura.
Bajo el título “Los caracteres chinos: ¿magia o realidad?”, la propuesta abordará las particularidades de los caracteres y los significados que pueden encontrarse detrás de sus formas. El encuentro partirá de una pregunta que funciona como disparador: cuánto hay de aparente “magia” y cuánto de estructuras, representaciones y conocimientos que permiten aproximarse a la manera en que los antiguos chinos interpretaban diferentes aspectos de la realidad.
La actividad estará a cargo de Kuo, quien desde hace años desarrolla iniciativas relacionadas con el intercambio cultural entre Argentina y China desde la ACCA. En esta oportunidad, la escritura funcionará como una puerta de entrada para conocer no solo aspectos del idioma, sino también elementos históricos y culturales que permiten comprender algunas de las ideas que atravesaron a la sociedad china a lo largo de los siglos.
La charla es organizada por la Comisión de Idiomas de Baja Difusión del Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires (CTPCBA) y se realizará el lunes 31 de agosto, de 18.30 a 20.30. Tendrá modalidad híbrida, por lo que será posible participar tanto de manera presencial como a través de videoconferencia.
El encuentro estará abierto al público general y no estará limitado a especialistas o estudiantes del idioma. Los cupos son limitados y será necesario realizar una inscripción previa.