El Festival del Medio Otoño celebra la unión familiar y la prosperidad con los tradicionales pasteles de luna, un símbolo milenario de armonía en toda Asia.
Sociedad - China15 de octubre de 2025
News ArgenChina
Cada año, el Festival del Medio Otoño, también conocido como Festival de la Luna, reúne a millones de familias chinas alrededor de una costumbre milenaria: comer pasteles de luna (yue bing). Celebrado el 15 del octavo mes lunar, este evento marca uno de los momentos más esperados del calendario cultural asiático.
Durante el festival, los pasteles de luna se consumen en grandes cantidades. A mediados de agosto, supermercados, panaderías y hoteles de lujo se llenan de estas delicias tradicionales, generando una industria valuada en más de 2.300 millones de dólares. Las familias se reúnen para mirar la luna, encender linternas y desearse prosperidad y felicidad.
Estos pasteles, redondos y del tamaño de la palma de la mano, suelen tener una delgada masa que envuelve un relleno denso de pasta de frijoles rojos, melón o nueces mixtas, según la región. Más allá de sus variaciones, su forma circular simboliza la unidad, la plenitud y la buena fortuna.
La costumbre de celebrar la luna llena del otoño se extiende más allá de China. En Corea del Sur, las familias disfrutan del songpyeon durante el Chuseok; en Vietnam, los banh trung thu son infaltables en el Tet Trung Thu; y en Japón, los dango acompañan el festival Tsukimi, que significa “mirar la luna”.
El origen del Festival del Medio Otoño se remonta a más de tres milenios, cuando los agricultores ofrecían sacrificios a los dioses para agradecer una buena cosecha. Con el tiempo, la tradición se transformó en una celebración familiar con cenas, danzas del dragón y del león, y la degustación de frutas redondas como melocotones, pomelos y caquis.
Entre los mitos más populares se encuentra el de Chang’e, la Dama de la Luna, una mujer que se sacrificó para salvar al pueblo chino. La leyenda cuenta que su esposo, el arquero Hou Yi, derribó nueve de los diez soles que abrasaban la Tierra, y que ella, al ingerir los elixires de la inmortalidad para evitar que él los usara con fines egoístas, ascendió al cielo y se convirtió en diosa lunar.
Los pasteles de luna también tienen una historia política. Según algunos relatos, durante la dinastía Yuan, los rebeldes chinos ocultaban mensajes secretos dentro de los pasteles para organizar la revuelta contra los mongoles. Estas notas, con consignas como “Levantamiento en la decimoquinta noche del octavo mes”, fueron clave para el éxito de la rebelión liderada por Zhu Yuanzhang, fundador de la dinastía Ming.
Hoy, los pasteles de luna llevan inscripciones positivas como “armonía”, “prosperidad” y “paz”, símbolos de buenos deseos para quienes los comparten.
En toda China, existen decenas de variantes de este postre. Los pasteles de Shanghái tienen una corteza crujiente y relleno de dátiles; los de Teochew, muy populares en el sur y en Malasia, llevan pasta de judías rojas o sésamo; y los de Hokkien combinan melón confitado, cáscara de mandarina y azúcar. También existen versiones saladas, como los pasteles de Yunnan con jamón y miel, o los de Suzhou, rellenos de carne de cerdo y camarones.
Sin embargo, los más difundidos son los pasteles al estilo cantonés, con una fina masa de manteca de cerdo y un relleno dulce y compacto de frijoles o loto, popularizados desde Hong Kong en la década del 60.
Con información de Smithsonian Magazine.
Con más de dos mil años de historia, las linternas chinas simbolizan esperanza, prosperidad y unión familiar, y siguen siendo protagonistas de los festivales más importantes de China, como el de los Faroles y el del Medio Otoño.
El Museo del Palacio Imperial de Beijing, antigua Ciudad Prohibida, celebra su centenario como museo, consolidado como un símbolo mundial de la preservación y difusión del patrimonio histórico chino.
Beijing superó por primera vez los 5 millones de residentes mayores de 60 años en 2024 y reforzó sus políticas de cuidado ante el rápido envejecimiento de su población.
Se trata de una tradición milenaria que sigue deslumbrando al mundo y que se puede presenciar en el festival Tianfu que se está llevando a cabo por estos días en Buenos Aires.
Un estudio de científicos chinos publicado en Nature Geoscience reveló que el manto de la cara oculta de la Luna es más frío que el de la cara visible, a partir del análisis de fragmentos de basalto lunar de 2.800 millones de años.
El Festival del Medio Otoño en China celebra la unidad familiar bajo la luna llena, con pasteles tradicionales y faroles que simbolizan armonía y plenitud.
China celebró en Qufu el 2.576° aniversario del nacimiento de Confucio con una ceremonia tradicional y una transmisión en línea que conectó a participantes de todo el mundo.
Un estudio publicado en Nature Astronomy reveló, por primera vez, la distribución y abundancia del agua en la superficie y el subsuelo lunar, gracias a datos de la sonda china Chang’e-6.
BYD, que ya opera en países como México, Brasil, Uruguay, Colombia y Chile, llega al mercado argentino en un momento clave, aprovechando las políticas de incentivo a la electromovilidad y la creciente conciencia ecológica.
China implementa una nueva normativa para optimizar la declaración del impuesto a la renta empresarial y reforzar la trazabilidad en exportaciones
Se realizó un Seminario bajo el título “China: inteligencia artificial, robots y la armonía tecnológica”, donde los participantes analizaron además la escala de la producción industrial china, considerada la mayor del mundo, y su articulación con la estrategia nacional de manufactura inteligente.
China vuelve a convocar al mundo tres décadas después de la histórica Conferencia de Beijing sobre la Mujer.
El Museo del Palacio Imperial de Beijing, antigua Ciudad Prohibida, celebra su centenario como museo, consolidado como un símbolo mundial de la preservación y difusión del patrimonio histórico chino.
El profesor Yi Xingjian, presidente de la Guangdong University of Foreign Studies, brindará en la UNSAM una conferencia sobre la historia, situación actual y proyecciones futuras de la cooperación económica y comercial entre China y Argentina.
La Embajada de China en Argentina rechazó a través de un comunicado las declaraciones del secretario del Tesoro de EE.UU., Scott Bessent.
Con más de dos mil años de historia, las linternas chinas simbolizan esperanza, prosperidad y unión familiar, y siguen siendo protagonistas de los festivales más importantes de China, como el de los Faroles y el del Medio Otoño.
El encuentro busca fortalecer el diálogo académico entre ambas regiones y ofrecer nuevas perspectivas para comprender el rol de China en América Latina en un contexto global en transformación.
La propuesta busca acercar al público argentino a las tradiciones milenarias de China a través de una experiencia sensorial y cultural que combina historia, arte y espiritualidad, como lo es una demostración de té al estilo Gong Fu Cha.