![Argenchina - 2024-06-13T085506.739](/download/multimedia.normal.949833510bc851fc.QXJnZW5jaGluYSAtIDIwMjQtMDYtMTNUMDg1NTA2Ljdfbm9ybWFsLmpwZw%3D%3D.jpg)
Se tratan de las esculturas de los filósofos chinos Confucio y Lao Tse, las cuales fueron desveladas recientemente en el Parque Batlle de la capital de Uruguay.
El poeta chileno y China forjaron una profunda conexión que trascendió fronteras y culturas. Neruda visitó el país asiático en tres ocasiones y cada viaje le brindó nuevas oportunidades para conocer el país, su gente y su cultura.
Sociedad 24 de julio de 2024El libro "Veinte poemas de amor y una canción desesperada" del poeta y premio Nobel de Literatura 1971, Pablo Neruda, celebra este año su centenario desde la primera edición. Considerada la obra chilena más leída en la historia, ha sido traducida a decenas de idiomas, incluido el chino.
Neruda (1904-1973) visitó China en tres ocasiones a lo largo de su vida (1951, 1957 y 1961), estableciendo vínculos profundos con el país y dejando una marca artística duradera. Durante estas visitas, el poeta chileno conoció a destacados literatos chinos como Ai Qing y Xiao San, con quienes estrechó lazos de amistad.
En 1950, su libro "Que despierte el leñador" se convirtió en la primera obra latinoamericana traducida al chino, según el profesor Sun Xintang de la Universidad de Lengua y Cultura de Beijing.
"Se cumplen 100 años de 'Veinte poemas', que fue el segundo libro de Neruda. Apareció cuando él tenía 19 años y ha permanecido hasta hoy vigente. Se han publicado miles de millones de ejemplares. Tiene miles de lectores", afirmó Fernando Sáez, director ejecutivo de la Fundación Pablo Neruda.
Sáez destacó que el libro refleja el amor juvenil, con toda su pasión, inocencia y el drama de la pérdida. "El primer amor, el amor más inocente en ciertos términos, ingenuos o de entrega completa que se produce a los 15, 14 años", reflexionó.
En China, recientemente se reeditó una versión ilustrada de "Veinte poemas de amor y una canción desesperada". Sáez subrayó la importancia de esta nueva edición realizada por la editorial Thinkingdom, que se suma a las otras versiones en este idioma que se renuevan año tras año.
La Fundación Neruda conserva en este idioma otras obras del poeta chileno y de su contemporáneo, José Venturelli, quien también jugó un papel fundamental en los lazos entre Chile y China. Ambos artistas fueron artífices del Instituto Chileno Chino de Cultura, fundado en 1952, la primera entidad en América Latina que buscaba construir una relación con China a través de acercamientos culturales y políticos.
Con información de Xinhua y Chile en el exterior.
El Embajador de China en Argentina escribió una columna de opinión bajo el título "La profundización integral de las reformas en China impulsará la cooperación con Argentina y el desarrollo y la prosperidad mundial".
Una delegación de Hubei visitó el Astillero de Ensenada para explorar oportunidades de cooperación tecnológica y financiera en el sector naval.
El Ejército Argentino ha recibido una donación de camiones Shacman 2190 de China, equipados con módulos para apoyo logístico.
El seminario "Puentes con el Mundo: capítulo China" reafirmó el interés de las empresas argentinas por explorar y aprovechar las oportunidades en el gigante asiático.
El Intendente de José C. Paz, Mario Ishii, recibió a una comitiva oficial de la provincia china de Hubei para fortalecer la cooperación y los lazos de amistad entre ambas regiones.
Un informe reveló que un cuarto del consumo de la energía del gigante asiático proviene de fuentes renovables.
Cuatro sitios chinos de irrigación fueron reconocidos como "Patrimonio Mundial de Estructuras de Riego" por la Comisión Internacional de Riego y Drenaje, elevando a 38 el total de proyectos chinos en el listado.
La Cámara de Diputados de Argentina recibió a parlamentarios chinos para discutir cooperación en distintas áreas, en el marco de la relación estratégica entre ambos países.
Con el inicio del semestre de otoño, más escuelas chinas integran inteligencia artificial en diversas materias y actividades, mejorando la personalización educativa y monitoreo de la salud estudiantil.
El evento "Córdoba a la China" fusionará la cocina cordobesa con la gastronomía china el próximo 13 de septiembre en Córdoba, en una celebración del Festival de Medio Otoño.