Se está jugando el Seven de Hong Kong, la sexta etapa del Circuito Mundial 2023/24.
"En agosto nos vemos", la novela póstuma de Gabriel García Márquez, llegó a China
El libro inédito del autor que popularizó el género narrativo del "realismo mágico" latinoamericano llegó a China traducido al mandarín.
Sociedad 28 de marzo de 2024 News ArgenChinaEl legado literario de Gabriel García Márquez trasciende fronteras y culturas, y en China no es la excepción. El embajador de Colombia en China, Sergio Cabrera, presidió la presentación de "En Agosto nos vemos", la última obra del premio Nobel de Literatura, ante una audiencia compuesta por referentes culturales, funcionarios y periodistas de América Latina.
La obra, lanzada mundialmente el 6 de marzo, coincide con el nacimiento de García Márquez y marca el décimo aniversario de su fallecimiento. "En Agosto nos vemos" narra la historia de Ana Magdalena Bach, una mujer de 52 años que encuentra en sus viajes anuales a una isla del Caribe una oportunidad para explorar sus deseos y transformarse por un día al año.
La presentación en Beijing despertó gran expectativa, dado el prestigio del autor y la popularidad de sus obras traducidas al mandarín. "Cien años de soledad", la obra cumbre del autor colombiano, es considerada la novela extranjera más vendida en China.
La versión china de "En Agosto nos vemos" fue meticulosamente preparada por la editorial Thinkingdom, cuyos editores Lyu Zonglei y Chen Fangqi compartieron fragmentos de la obra durante la presentación en la embajada de Colombia en Beijing.
En Agosto nos vemos
"En Agosto nos vemos" representa el último legado literario de Gabriel García Márquez, una obra que continúa cautivando a lectores de todo el mundo y fortaleciendo los lazos culturales entre China y América Latina.
La novela en un principio fue pensada para ser un cuento. El autor afirmó en el 2004 que se sentía “bastante satisfecho” del desarrollo de la protagonista pero no así del resultado final de la novela.
El libro fue seleccionado para publicarse por sus hijos Rodrigo y Gonzalo García Barcha en conmemoración de los diez años de su fallecimiento. Ellos dijeron: "En agosto nos vemos fue el fruto de un último esfuerzo por seguir creando contra viento y marea. Leyéndolo una vez más a casi 10 años de su muerte descubrimos que el texto tenía muchísimos y muy disfrutables méritos y nada que impida gozar de lo más sobresaliente de la obra de Gabo: su capacidad de invención, la poesía del lenguaje, la narrativa cautivadora, su entendimiento del ser humano y su cariño por sus vivencias y sus desventuras, sobre todo en el amor, posiblemente el tema principal de toda su obra”.
Abren las inscripciones para la beca de Maestría para el estudio de América Latina y China
Se trata de una beca para la realización de la Maestría en Economía de la Facultad de Ciencias Económicas de la UBA con el objetivo de fomentar el estudio y la investigación de las relaciones económicas entre América Latina y China.
Una película argentina hará su debut internacional en el Festival Internacional de Beijing
La película argentina "La mujer hormiga", dirigida por Betania Cappato y Adrián Suárez, será presentado en el Festival Internacional de Beijing.
El Festival Internacional de Cine Independiente de Buenos Aires se llevará a cabo durante 12 días, desde el próximo miércoles 17 hasta el domingo 28 de abril.
La compañía china Huawei presentó sus perspectivas para Argentina este 2024
La semana pasada se llevó a cabo el Huawei Partners Summit Argentina, donde la famosa empresa china de tecnología dio a conocer sus planes en Argentina para este año.
Con participación argentina, se realizó un Foro de Investigación en Beijing
El Foro sobre Investigación Global de Estudios sobre China tuvo lugar el 8 y 9 de abril. En el evento se dio el lanzamiento del sitio web bilingüe Portal de Estudios de China-WACS.
En estos días, el relato sobre la vida de Ching Shih y la inspiración que fue para el escritor y poeta argentino volvió a ser fuente de interés.
Investigadores chinos hallan la estrella más pequeña del universo
Esta llamativa estrella fue detectada con el telescopio de sondeo de la Universidad de Tsinghua-Ma Huateng (TMTS). Es una estrella tan solo siete veces más grande que la Tierra.
Abre la convocatoria para el Concurso Puente Chino 2024
El evento es organizado por la Embajada China en Argentina y ofrece a estudiantes universitarios una oportunidad para demostrar su habilidad en chino mandarín.
Anunciaron la lista preliminar del concurso de canto "Copa Cubo de Agua 2024"
Se conocieron los nombres de los concursantes de esta edición. La ronda preliminar se llevará a cabo el próximo 28 de abril en el famoso Teatro Astro de Argentina.
El primer libro en idioma chino sobre las Islas Malvinas en la Feria del Libro de Buenos Aires
La edición en chino del libro “Cuestión Malvinas. A 40 años de la Guerra del Atlántico Sur” será presentado en la próxima edición de la Feria del Libro de Buenos Aires.
Científicos chinos descubrieron 46 lagos bajo el hielo de la Antártida
Un equipo de científicos chinos ha descubierto 46 lagos subglaciales bajo la placa de hielo de la Antártida empleando un nuevo método de análisis que mejora la exactitud de la búsqueda.
Descubren yacimiento de fósiles de panda en cueva al suroeste de China
Expertos chinos descubrieron recientemente un yacimiento de fósiles de panda durante una expedición científica en una cueva de la provincia suroccidental china de Guizhou.
Una película argentina hará su debut internacional en el Festival Internacional de Beijing
La película argentina "La mujer hormiga", dirigida por Betania Cappato y Adrián Suárez, será presentado en el Festival Internacional de Beijing.
La poeta china Zhao Si visita la Feria del Libro de Buenos Aires
La feria del libro comienza este jueves 25 de abril y terminará el próximo 13 de mayo.
Previo a la visita de la canciller Diana Mondino al gigante asiático, el portavoz del Ministerio de Relaciones Exteriores de China, Wang Wenbin, aseguró que China y Argentina son “socios estratégicos integrales”.
El gobernador de La Rioja se reunió con el embajador de China en Argentina
El gobernador de la provincia, Ricardo Quintela, se reunió en Buenos Aires con el embajador de la República Popular de China en la Argentina, Wang Wei.
Argentina confirmó el uso científico de la estación espacial china en Neuquén
Esta semana, la cancillería publicó un comunicado donde señala que se concluyó la visita a la estación y asegura que pudo comprobar que en lugar se realizan investigaciones científicas.