Nacida en España pero hija de padres chinos de Wenzhou, con 23 años Paloma acaba de recibir un premio por sus poemas en los que reflexiona sobre la vida del migrante.
Puentes - Arte13 de mayo de 2021
News ArgenChina
El pasado 15 de marzo la poeta de 23 años Paloma Chen, nacida en la ciudad española de Alicante pero hija de padres chinos oriundos de Wenzhou, recibió en el país ibérico el Premio de Poesía Viva #LdeLírica en reconocimiento de su trabajo.
En sus versos, Chen reflexiona mucho sobre las experiencias de las personas migrantes en relación a sus vivencias personales. Tal como contó la poeta en una entrevista con el diario español El País, cuando sus padres llegaron a España fundaron un restaurante familiar en la localidad valenciana de Utiel.
Allí, Paloma ya de pequeña ayudaba con las cuentas y con algunos mandados y pudo ver en primera persona cómo se construye una vida nueva lejos de la patria. “Entiendo los restaurantes y los bazares chinos como espacios de resistencia. Son lugares donde las familias migrantes tratan de prosperar y donde se reproducen los falsos estereotipos: lo chino como sinónimo de suciedad y cutreza”, detalló al diario español.
Por eso, sus poemas están fuertemente atravesados por las vicisitudes de crecer entre dos culturas, de las dificultades de comunicación con sus padres (ellos casi no hablan español y ella habla un mandarín rudimentario) y de los estereotipos por ser “la chica china del pueblo”.
Lo interesante del premio que recibió Chen es que el mismo se convoca por Instagram en una búsqueda por enaltecer los nuevos modos de crear poesía a través del uso de Internet y de las redes sociales.
Al recibir el galardón en el salón de actos de la Real Academia Española, la joven poeta pidió a los miembros de dicha institución que se avoquen a la búsqueda de “flexibilidad, adaptación a los nuevos tiempos y mucho feminismo y antirracismo”.
Con influencias literarias como Alejandra Pizarnik, Audre Lorde o Anne Sexton, Paloma, que además de escritora es periodista y activista, trabaja hace tiempo para visibilizar la realidad de la comunidad china en España.
Ha participado en proyectos como Tusanaje, destinado a difundir el arte y la cultura de la diáspora china en países hispanohablantes, y en febrero de 2020 formó parte de la campaña en redes sociales #nosoyunvirus, con la que miembros de la comunidad china en España buscaron prevenir actitudes xenófobas o prejuiciosas hacia sus compatriotas a raíz de la pandemia del coronavirus.
La exposición “Viaje a la tierra. Naturaleza, ciencia e imaginación” recorre la historia de la ilustración botánica, donde China tiene un lugar central debido a su ubicación en la Ruta de la Seda y porque es una cultura que ha posibilitado la comprensión del arte en relación con la naturaleza.
Gustavo NG, Greta Guastavino, Virginia Bovo y Ariel Piluso ilustraron, entre palabras e imágenes, sus viajes por zonas poco turísticas de China. Se organizó en el marco de la exposición "Entramar la Nación".
Este lenguaje, que podría haber nacido hace unos 3.000 años según algunos historiadores, es ahora aprendido y conocido por jóvenes a través de apps como Wechat.
Se llamará “La nube sobre el mar” y estará ubicado entre las montañas de la península de Dapeng y el mar de la bahía Longqi. Lo construirá el famoso estudio japonés de arquitectura SAANA.
Dirigido por el prestigioso cineasta Zhang Yimou, el filme ya obtuvo muy buenas críticas en los primeros días de su estreno.
La exposición, llamada “Entramar la nación”, tendrá lugar próximamente en el Museo de la Historia del Traje de Buenos Aires. Se podrá visitar de forma presencial y también virtual.
Un viaje al pasado para conocer algunos de los elementos de las creencias acerca del "más allá" en la China antigua.
Dos especialistas en el tema nos recomiendan las mejores obras que fueron traducidas al español y publicadas en Argentina.
La provincia de Mendoza ha fortalecido su comercio con China, impulsando sectores como el vitivinícola y agrícola, y se prepara para expandir oportunidades de inversión y cooperación en turismo e infraestructura.
El Foro Académico "Salud Global y Gobernanza en Salud Pública" celebrado en Lanzhou destacó los avances en salud global y exploró nuevas oportunidades de cooperación entre China y América Latina.
El palista argentino se quedó con la prueba K1 500 en la Hangzhou Súper Cup, desarrollada este fin de semana en China.
La minera china Ganfeng Lithium anunció nuevas inversiones por USD 3.200 millones en Argentina para expandir sus proyectos de litio.
El Programa Interdisciplinario de Estudios Chinos (PIECh) de UNSAM, con solo un año de existencia, se ha consolidado con proyectos de investigación, actividades académicas y planes de cooperación internacional con universidades chinas.
El gobernador de Santa Cruz, Claudio Vidal, encabeza gestiones en China para atraer inversiones en minería, energía y tecnología, con el objetivo de impulsar el desarrollo productivo de la provincia y fortalecer la cooperación internacional.
China envió una pareja de pandas gigantes a Estados Unidos como parte de un programa de cooperación internacional de 10 años, con el objetivo de promover la conservación de especies en peligro de extinción.
El programa de enseñanza celebra su 20° aniversario como puente cultural entre Argentina y China.
Un equipo de arqueólogos ha descubierto una tumba de 5.000 años en China, perteneciente a la cultura Dawenkou, que contiene más de 350 reliquias, incluidas piezas de jade y cerámica.
El Festival Internacional de Poesía de Rosario 2024 reunirá a poetas locales e internacionales, como el reconocido poeta chino Tai Kuang, cuyas obras serán traducidas al español por primera vez en el evento.