Comunidad Por: News ArgenChina23 de abril de 2024

El primer libro en idioma chino sobre las Islas Malvinas en la Feria del Libro de Buenos Aires

La edición en chino del libro “Cuestión Malvinas. A 40 años de la Guerra del Atlántico Sur” será presentado en la próxima edición de la Feria del Libro de Buenos Aires.
Islas Malvinas

En noviembre de 2022 se presentó el primer libro sobre las Islas Malvinas destinado al público chino durante el XI Congreso de Relaciones Internacionales del Instituto de Relaciones Internacionales de la Universidad Nacional de La Plata.

Ahora, en el marco de la Feria del Libro de Buenos Aires 2024, se realizará una nueva presentación de la edición en chino del libro "Cuestión Malvinas. A 40 años de la Guerra del Atlántico Sur" marca un hito significativo en la difusión de la historia y la cultura argentina en la República Popular China.

Este libro, escrito por Carlos Biangardi Delgado y traducido al mandarín por la profesora Long Minli, brinda al público chino la oportunidad de explorar un aspecto importante de la historia argentina desde una perspectiva local.

Long Minli, profesora de la Universidad de Estudios Internacionales de Xi'an y directora del Instituto Confucio - UNLP, encabezó el esfuerzo de traducción de esta obra junto con la profesora Shin Lin, también de XISU. Gracias a su trabajo, la versión en chino de "Cuestión Malvinas" ofrece una visión única y detallada sobre el conflicto de las Islas Malvinas y la lucha por su soberanía, permitiendo que el público chino acceda a una narrativa argentina sobre este tema.

El libro, titulado en chino como "马岛冲突——纪念南大西洋战争 40 周年", se completó a fines de 2022 y representa el primer volumen dedicado a las Islas Malvinas y su contexto histórico que los lectores chinos pueden explorar en su propio idioma. Publicado originalmente en español por el Grupo Editor Latinoamericano, esta edición en chino abre nuevas puertas para el intercambio cultural y el entendimiento mutuo entre Argentina y China.

Cuándo se realizará la Feria del Libro de Buenos Aires 2024

La Feria Internacional del Libro de Capital Federal en Argentina es uno de los eventos más esperados por todos los fanáticos de la lectura y la cultura en general.

La cita será del 25 de abril al 13 de mayo de 2024, en La Rural, situada en Avenida Santa Fe 4201. 

  • Lunes a viernes de 14:00 a 22:00.
  • Sábados, domingos y miércoles 1.º de mayo de 13:00 a 22:00.
  • Sábado 27 de abril. Por celebrarse la Noche de la Feria el horario será de 13:00 a 24:00.

Te puede interesar

Borges, Bioy Casares, Silvina Ocampo y Mariana Enríquez llegan a una Feria del Libro en Guangzhou

El Consulado General argentino en Guangzhou organizará dos encuentros para acercar al público chino la obra de Jorge Luis Borges, Silvina Ocampo, Adolfo Bioy Casares y Mariana Enríquez. Las actividades también pondrán el foco en la traducción y circulación de autores nacionales en el gigante asiático.

La UBA abre un nuevo espacio para estudiar China desde América Latina: cuándo serán los primeros encuentros

La Facultad de Filosofía y Letras pondrá en marcha en septiembre un ciclo académico dedicado al pensamiento, la literatura y los vínculos culturales entre China y América Latina. Participarán el académico chino Wei Ran y el escritor argentino Martín Kohan.

De La Plata a China: un joven ingeniero de la UNLP obtuvo una de las becas más codiciadas para estudiar en Beijing

Matías Zeballos tiene 25 años, se graduó en Ingeniería en Computación y fue seleccionado para realizar una maestría en una de las universidades más prestigiosas de China. Su objetivo es especializarse en tecnología y, en el futuro, aportar al vínculo académico y comercial entre ambos países.

Una charla en Buenos Aires invita a descubrir los secretos detrás de los caracteres chinos

Ana Kuo, fundadora y presidenta de la Asociación Cultural Chino-Argentina, encabezará “Los caracteres chinos: ¿magia o realidad?”, un encuentro que propone acercarse a la cultura y al pensamiento de la antigua China a través de su escritura.

Cultura china en Salta: tres días para descubrir los rituales del té y el incienso

Del 20 al 22 de agosto, la Maestra Shi Fang encabezará una serie de encuentros y talleres para difundir dos prácticas ancestrales de la cultura china. Habrá actividades gratuitas y propuestas prácticas en distintos espacios de Salta.

“El sabor de mi infancia es intocable”: Creció entre woks en La Paternal y ahora busca llevar la comida china a toda Argentina

Tomás Xu creció aprendiendo los secretos del wok en el negocio familiar que sus padres, llegados de Shanghái, tenían en Buenos Aires. Hoy está detrás de una cadena con cinco locales que busca crecer en Argentina sin perder los sabores de su infancia ni la identidad de la gastronomía china.

La historia de Teresa Yuan y su aporte al psicoanálisis

Hija de padre chino y madre de origen sirio, la psicóloga formada en la UBA tuvo un papel clave en el acercamiento entre el psicoanálisis argentino y las instituciones de salud mental de China.

Se realizó un encuentro de becarios argentinos en China: educación y formación para tender puentes

Estudiantes, exbecarios y autoridades participaron de una jornada dedicada a compartir experiencias y oportunidades académicas. También fueron reconocidos los argentinos que comenzarán sus estudios en universidades chinas durante el ciclo 2026-2027.