News ArgenChina
A partir del 3 de febrero de 2025, los amantes de la literatura podrán sumergirse en la riqueza de la poesía china del siglo XX a través de un curso impartido por Miguel Ángel Petrecca, traductor y especialista en literatura china. La formación, que se desarrollará en la plataforma Casa Asia, constará de seis encuentros hasta el 10 de marzo, con clases grabadas y accesibles durante diez días.
El curso está diseñado en dos partes. En las primeras tres sesiones, los participantes explorarán el período republicano, una época de transformación que precede a la fundación de la República Popular China. Se analizarán la transición de la poesía clásica al verso libre y el surgimiento de nuevas formas de expresión influenciadas por el simbolismo y el modernismo. Entre los poetas estudiados estarán Hu Shi, Zhou Zuoren, Guo Moruo y Wen Yiduo.
En la segunda parte del curso, se abordará la poesía china posterior a 1976, tras el fin del maoísmo. Se estudiará la emergencia del espacio no oficial y el impacto de los Poetas Oscuros, así como la evolución de la llamada “Tercera generación” en las décadas del 80 y 90. Los alumnos tendrán la oportunidad de analizar la obra de autores como Yu Jian, Xi Chuan y Ouyang Jianghe, en un contexto de grandes transformaciones sociopolíticas.
Miguel Ángel Petrecca es licenciado en Letras por la Universidad de Buenos Aires y doctor en Estudios Chinos por el Institut National des Langues et Civilisations Orientales de París. Ha traducido diversas obras de poesía china, incluyendo Un país mental. 150 poemas chinos contemporáneos y Memoria del paraíso de Ge Fei.
Con información de Dangdai.
