Máximo Badaró, editor del libro, explicó cómo surgió la posibilidad de publicar el trabajo en inglés y cuáles son sus ejes principales.
Puentes 19 de mayo de 2022
News ArgenChina
El libro “China in Argentina”, editado por Máximo Badaró, fue publicado en inglés por la editorial Palgrave McMillan. El trabajo da cuenta de un conjunto de artículos producidos por expertos argentinos de diferentes áreas con un enfoque socio-antropológico.
“Es un libro que lo pensamos y lo trabajamos en conjunto con ejes temáticos, conceptuales y teóricos comunes. Después de una serie de encuentros y lecturas cruzadas, surgió este trabajo, que no es un compilado de artículos que estaban publicados en otro lado sino que fueron elaborados para este libro”, explicó Badaró en diálogo con News ArgenChina.
El investigador del CONICET y profesor de la Universidad Nacional de San Martín explicó que el libro estaba siendo preparado inicialmente en español y una editorial local había demostrado interés, pero luego vino la pandemia y se complicó la continuidad del proyecto.
Finalmente, surgió la oportunidad de presentar una propuesta a una colección extranjera que trataba las conexiones interculturales e históricas entre América Latina y Asia. Por eso, lo transformaron al inglés, un idioma que además tiene mayor alcance y hará que el libro llegue a otros públicos.
Al ser consultado sobre el título del libro, “China in Argentina”, explicó: “El título en principio era más vinculado a la idea de encuentros chinos, que es uno de los ejes conceptuales que atraviesa todo el libro. Pero es “China in Argentina” y no, por ejemplo, “Chinos en Argentina”, porque tiene que ver con esta idea de China como una categoría que tiene muchos significados, que se manifiesta de muchas formas”.
“Una de las premisas que orienta el libro es que la pregunta ‘qué es China en Argentina’ es una pregunta abierta que requiere investigación etnográfica concreta. Ver qué es lo chino o cómo aparece no es el punto de partida, sino que exploramos cómo se manifiesta, cómo las personas y los lugares hacen referencia a algo vinculado a lo chino para desarrollar sus prácticas, ideas y actividades", detalló.
Y añadió: "Además, lo chino es algo que no involucra únicamente a personas de origen chino, sino a personas de diferentes orígenes. Es una coproducción entre actores de diferentes orígenes, entre ellos, actores argentinos, estatales, privados. Lo chino aparece en este libro bajo distintos registros y con significados diversos”.
“China in Argentina” es el primer libro del país que tiene trabajos socio-antropológicos de este tipo. Contiene los artículos:
El libro se puede adquirir en este link.
Hasta el 30 de octubre podrán inscribirse proyectos realizados entre investigadores argentinos y chinos.
El Museo Nacional de China y 33 museos líderes del país y del extranjero -entre ellos, el Museo de Bellas Artes de Argentina- se reunieron en línea para celebrar la cultura.
El lanzamiento oficial de la clásica historieta está previsto para octubre, con una tirada inicial de seis mil ejemplares.
El volumen operativo de los trenes entre el país asiático y el Viejo Continente es casi 900 veces mayor que cuando la primera ruta fue inaugurada en 2011.
Jóvenes de más de cien países estarán presentes en el encuentro, que tiene como objetivo construir plataformas de intercambios y cooperación entre regiones.
La Fundación de Cultura y Educación de China en Argentina realizará este sábado la entrega de premios en el Teatro Avenida, con entrada abierta al público.
Fue construida durante el final del Período de Primavera y Otoño (770-476 a. C.) y el principio del Período de los Estados Combatientes (475-221 a. C.).
La Comisión Nacional de Sanidad de China indicó que se promoverán políticas que promuevan la fertilidad.
Desde la empresa china aseguraron que quieren desarrollar nuevos proyectos energéticos en Tierra del Fuego.
Zou Xiaoli destacó que China y Argentina “buscarán una Asociación Estratégica Integral a un nivel más alto” y se refirió a su posible ingreso al bloque de países en desarrollo.
Se realizará el próximo jueves 29 y permitirá identificar oportunidades de negocios y de cooperación.
Para mantener las fuentes de trabajo, el gobierno chino ofreció al sector empresario unos 64.630 millones de yuanes.
Se llevará a cabo los días 8 y 9 de octubre en Sarandí, en el sur de la Provincia de Buenos Aires.
Fue organizado por el Grupo de Medios de China y la Secretaría de Medios y Comunicación Pública de la Argentina. Contó con la participación de altos funcionarios chinos y argentinos.
En el marco del Foro de Alto Nivel sobre Intercambios Culturales expresaron que esperan que las dos partes profundicen la cooperación y contribuyan a su Asociación Estratégica Integral.
El gigante alimenticio firmó un convenio para convertirse en sponsor de la selección argentina.
Habrá talleres sobre chino mandarín y la milenaria técnica de papel recortado, además de la presentación de un libro que expone los vínculos entre China y Argentina.
La exhibición busca convertirse en un puente entre la historia y la situación actual de los inmigrantes chinos en Argentina.